20.05.04
El día 26 de junio empezará la audiencia preliminar
Estimado amigo,
como por cierto Te habrás enterado por la prensa y, quizás, por ntra. web
www.veritagiustizia.it, el día 26 de junio empezará la audiencia preliminar a
cargo de 29 ejecutivos y agentes de policia considerados responsables de las violencias cometidas el 21 de julio de 2001 en la escuela Diaz; los mismos son acusados de los delitos de lesiones voluntarias, calumnia, falso. Otros agentes son acusados de distintos delitos en relación con la irrupción efectuada contemporariamente en la escuela Pascoli.
Creemos no sea necesario hacerte notar la importancia de este proceso, que da la posibilidad a todos los que aquella noche fueron víctimas de las violencias de la policias, de poder obtener la condena por lo meno de algunos de los responsables y de ser indemnizados por los daños sufridos, tanto los físicos como los morales.
Pero el camino queda largo todavia, esta será solo la audiencia preliminar, al final de la cual el Juez para las investigaciones preliminares decidirá si reenviar al juzgado los demandados, después de esto comenzará el verdadero y proprio proceso que podrá llegar a las condenas.
En esta fase alguno de los imputatos podrian pedir que el proceso se celebre con el "rito abreviado", o sea sin ningun ahondamiento y sin debate público; otros podrían “pactar” o sea concordar una sanción; para otros, en fin, podría haber la archivación, o sea serían absueltos hasta ántes del proceso público.
Por esto no podemos dar nada por acertado y, junto a los abogados del Genoa Legal Forum y al Comité Piazza Carlo Giuliani nos estamos preparando para participar a la audiencia preliminar de manera de poder hacer pesar ntra. presencia.
La herramienta técnica que podemos utilizar es la comparición de parte civil, con la cual las victimas del delito pueden pedir una indemnización de los daños sufridos y participar al proceso jugando un papel activo.
Esta posibilidad no es limitadada solo a quienes eran fisicamente presentes adentro de la Escuela Diaz; también los padres y eventualmente los parientes próximos de quienes sufrieron lesiones, en cuanto ellos también sufrieron un daño como consecuencia de los delitos cometidos.
Creemos que sea muy importante que todos quienes sufrieron violencias y daños comparezcan como parte civil.
Por eso, si crees proceder como indicado arriba y no tienes un abogado, te pedimos contactarnos: nos encargaremos darte todas las informaciones necesarias y, si lo consideras oportuno, te indicaremos un abogado del Genoa Legal Forum en tu zona.
También si ya tienes un abogado y quieres que te informemos de las iniciativas del comité en ocasión del proceso, puedes dirigirte a ntra. dirección:
Por medio de tu dirección de correo electrónico y/o tu número de telefono te
contactaremos para informarte de las iniciativas que ntro. comité está preparando para el proceso, así como para pasarte cualquiera otra información necesaria.
saludos cordiales
Enrica Bartesaghi
Presidente del comitato verità e giustizia per Genova
