07.03.04
Traduction d'un interview dans carta 4-10 marzo 2004
Manifestation contre la guerre le 20 mars
Départ d'Italie d'une des caravane de la Paix qui vont vers l'Irak et la
Palestine.
Traduction d'un interview dans carta 4-10 marzo 2004
Genova, "andata e ritorno" transmis par Antonio Bruno sur la liste verità e
giustizzia per Genova :
« Démarrant avec une amende pour interdiction de stationnement, la caravane
de la Paix du Nord Est est partie du centre de Gênes dimanche 29 février,
Place Matteotti, face au Palais Ducale ; malgré le gel et la neige, plus de
cent personnes ont salué le départ du bus arc en ciel. (.) dont le Comité
Culture de Paix, créé face à la célébration officielle de Gênes, capitale
culturelle en 2004, composé de Arci, rifondazione, centres sociaux,
coordination des scientifiques contre la guerre, forum social du ponent,
Mains tendues, Réseau Liliput . (..)
la caravanne a lié son action à celle du souvenir du G8 et a été suivie de
la marche des personnes « humiliées » en juillet 2001. Des dizaines d'hommes
et de femmes, les rapports médicaux au cou, ont dénoncé les sévices
perpétrés par les forces de l'ordre.
Le 2 mars, la caravane a de nouveau parcouru les lieux tragiques de ces
journées. Il y a un lien immédiat entre les journées contre le G8 et la
mobilisation pacifiste ; il suffit de relire les débats du Forum Public en
juillet 2001 pour comprendre à quel point ceux-ci furent prophétiques à
propos de la guerre. A Gênes, nous avons manifesté « pour ne pas oublier »
la guerre en désapprobation au G8 et la guerre en Irak racontée à travers
les photos et la dureté des chiffres : 330 jours de guerre, mort de 544
militaires étatsuniens , 59 britaniques, 41 d'autres nationalités, 15
suicides, 500 marines rapatriés pour désordres mentaux, 2666 blessés. 8245
à 10089 civils tués, un million et demi de victimes depuis la 1ere guerre du
Golfe : contenu du tract qui a été affiché sur les colonnes du palais Ducal,
pas loin de la Diaz et de Bolzaneto.
