19.02.06
OBSERVATOIRE INTERNATIONAL SUR LES PROCÈS DE GËNES
OBSERVATOIRE INTERNATIONAL SUR LES PROCÈS DE GËNES
Gênes, 26 Janvier 2006
Chers amis,
comme vous le savez, quelques procès, nés des faits gravissimes qui ont eu lieu en juillet 2001 pendant le G8, sont en cours à Gênes. Nous sommes convaincus que ces procès ont une grande importance politique et culturelle et qu'il faut qu'il y ait autour d'eux une forte attention de la part de l'opinion publique et de la société civile, en Italie et dans toute l'Europe. La seule "victoire" possible, dans de tels procès, au-delà des sentences, sera la prise de conscience qu'en 2001 eut lieu une soudaine et dramatique suspension de l'état de droit; ce n'est qu'à partir de cette conscience qu'il sera possible de repérer les anticorps nécessaires pour que ne se répète plus jamais une chose semblable.
Ces dernières années, notre Comité a fait sa part, même si avec peu de moyens. Nous sommes conscients que nos efforts ne suffisent pas et que la bataille judiciaire sera très dure, avec des retombées immédiates, politiques et médiatiques. C'est pourquoi nous considérons indispensable que les procès soient suivis constamment et attentivement, pour éviter qu'ils soient entourés de silence, comme s'il s'agissait de procédures judiciaires normales. Il nous faut des instruments de relais avec l'opinion et les institutions. Pour cela, nous avons pensé à la constitution d'un Observatoire international sur les procès.
Cet Observatoire, selon nous, devrait avoir la tâche de veiller sur les procès pour en saisir les aspects politiques et institutionnels et développer ainsi un rôle de "vérification" sur la bonne application des principes constitutionnels. A Gênes, en 2001, ce rapport de confiance entre les citoyens et les institutions (en commençant par les forces de l'ordre) qui est l'un des pivots de toute démocratie s'est gravement fissuré. Les procès et la réflexion qui pourra en dériver offriront une occasion unique pour combler le fossé entre les institutions et la société civile qui s'est ouvert en 2001 et qui n'a fait que s'élargir pendant les dernières années.
Nous attendons donc de cet Observatoire un travail de vigilance et de vérification sur le plan politico institutionnel, avec des interventions publiques et éventuellement sa présence à Gênes aux moments où cela sera estimé utile. Le Comité, grâce à son rapport avec les avocats engagés dans les procès, se chargera de la tâche de garantir la plus grande circulation des informations.
Pour la composition de l'Observatoire, nous avons pensé à un groupe "fondateur" composé de personnalités de la société civile: des professeurs, des représentants d'associations et d'organismes sensibles aux thèmes des droits civils. Ce noyau serait ensuite soutenu par des parlementaires (italiens et étrangers) qui durant ces années ont suivi avec attention les conséquences judiciaires du G8.
COMITÉ VÉRITÉ ET JUSTICE POUR GÊNES
www.veritagiustizia.it
info@veritagiustizia.it
Traduit de l'italien par karl&rosa de Bellaciao
