24.05.08
Lettre aux victimes de Bolzaneto
Lettre aux victimes de Bolzaneto
Gênes, le 22 Mai 2008
Chères amies, chers amis,
Le jugement du procès Bolzaneto sera prononcé en juillet, probablement
le 21 ou le 22.
Les ministères publics ont requis la condamnation des 44 inculpés -
fonctionnaires et agents des forces de police, gendarmes, gardiens de
prison, médecins et infirmiers - accusés de violences à l'encontre des
personnes arrêtées et emprisonnées dans la caserne de Gênes «
Bolzaneto » du vendredi 20 au dimanche 22 juillet 2001.
Le délit de torture n'étant pas prévu dans nos lois, le Procureur de
la République a requis au total soixante seize ans, 4 mois et 20 jours
de réclusion pour les délits d'abus dans l'exercice de ses fonctions,
de lésions, coups et blessures, insultes, violences en privé, abus
d'autorité contre les personnes arrêtées, menaces, usage de faux,
omission de rapport, faux témoignage.
Aucun des inculpés ne passera un seul jour en prison dans la mesure où
il y aura prescription en 2009 pour la majeure partie des délits.
Quoi qu'il en soit, nous obtiendrons un résultat, même minime, si le
tribunal condamne les responsables et octroie des dédommagements aux
parties civiles pour les préjudices subis, tant physiques que
psychologiques.
A l'occasion de ce jugement, le Comité vérité et justice pour Gênes
prépare des initiatives et l'accueil de toutes celles et ceux qui
iront à Gênes.
Nous avons eu l'approbation du Maire de Gênes, Madame Marta Vincenzi,
pour héberger, aux frais de la commune, les parties civiles qui se
rendront à Gênes pour le jugement ; aussi nous avons besoin de savoir
qui d'entre vous viendra à Gênes.
Nous vous contacterons via votre adresse e-mail et notre site pour
vous informer des initiatives que prépare notre comité en vue de la
sentence et pour vous donner toute information utile.
Cari saluti,
Enrica Bartesaghi
Présidente du comité verità e giustizia per Genova
